-
1 repayment rate
1) Финансы: коэффициент погашения2) SAP. процент погашения -
2 repayment rate
ödeme oranı -
3 repayment rate
ödeme oranı -
4 current repayment rate
Банковское дело: текущий коэффициент погашенияУниверсальный англо-русский словарь > current repayment rate
-
5 on time repayment rate
Банковское дело: уровень своевременного погашенияУниверсальный англо-русский словарь > on time repayment rate
-
6 repayment
[rɪ'peɪmənt]nome rimborso m. (on di)to fall behind with one's repayments — essere indietro nel pagamento delle rate, essere moroso
* * *noun restituzione, rimborso* * *repayment /rɪˈpeɪmənt/n.2 [u] ricambio; contraccambio3 rata di un mutuo; versamento● ( banca, leg.) repayment mortgage over 25 years, mutuo ipotecario rimborsabile in 25 anni □ repayment table, tabella di ammortamento ( di un mutuo).* * *[rɪ'peɪmənt]nome rimborso m. (on di)to fall behind with one's repayments — essere indietro nel pagamento delle rate, essere moroso
-
7 repayment re·pay·ment n
[riː'peɪmənt] -
8 rate of repayment
Tilgungsrate -
9 capital repayment holiday
фин., банк. отдых от возврата [выплаты\] основной суммы [капитала\]*, каникулы по выплате [возврату\] основной суммы [капитала\]* (период, в течение которого заемщик выплачивает кредитору проценты, но не производит никаких платежей в счет частичного погашения основной суммы долга)Flexible repayments are possible for variable rate loans, including an initial capital repayment holiday for up to two years. — Для ссуд с плавающим процентом возможны гибкие схемы выплаты основной суммы долга, включая начальный период отдыха от выплаты основной суммы продолжительностью до двух лет.
See:* * *Англо-русский экономический словарь > capital repayment holiday
-
10 interest rate risk
фин. процентный риск, риск процентной ставки (риск потерь, вызванных уменьшением стоимости процентных активов, напр., процентных ценных бумаг, в результате увеличения среднерыночных процентных ставок)Syn:See:reinvestment rate risk, interest rate risk management, interest rate, maturity risk, financial risk, interest-bearing assets, interest-sensitive* * ** * *Риск процентной ставки / процентный риск. риск потерь из-за негативных изменений процентных ставок, включая:/- непосредственные изменения процентных ставок;/- изменения в форме кривой доходов (выравнивание или резкое повышение);/- изменения в неустойчивости процентных ставок;/- изменения во взаимоотношениях или распределении между различными индексами процентной ставки;/- досрочное погашение основной суммы долга (например, ипотечные облигации). (risk of loss resulting from adverse effects of movements in interest rate including:/- changes in interest rates;/- changes in the shape of the yield curve (steepening or flattenning);/- changes in interest rate volatility;/- changes in the relationship or spreads between different interest rate indices;/- early repayment of principal (eg mortgage backed bonds)) . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
11 Usury is defined as the act of lending money at an unreasonably high interest rate, this rate is defined at the state level. Repayment of loans at a usurious rate makes repayment excessively difficult to impossible for borrowers. This is a
General subject: usury lawУниверсальный русско-английский словарь > Usury is defined as the act of lending money at an unreasonably high interest rate, this rate is defined at the state level. Repayment of loans at a usurious rate makes repayment excessively difficult to impossible for borrowers. This is a
-
12 modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan
Общая лексика: измени (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan
-
13 процент погашения
1) Economy: redemption rate (долга)2) SAP. repayment installment, repayment rate -
14 ödeme oranı
1. rate of pay 2. rate of payment 3. repayment rate 4. billing rate -
15 коэффициент погашения
1) Finances: recovery rate, repayment rate2) Banking: current collection rate3) Makarov: extinction coefficient, extinction coefficient (света)4) Gold mining: remaining life stripping ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент погашения
-
16 уровень своевременного погашения
Универсальный русско-английский словарь > уровень своевременного погашения
-
17 текущий коэффициент погашения
Banking: current repayment rateУниверсальный русско-английский словарь > текущий коэффициент погашения
-
18 naplata
• rate• repayment -
19 devolución
f.1 return, giving back, rebate, redelivery.2 devolution.* * *■ exigieron la devolución del importe they demanded a refund, they demanded their money back2 DERECHO devolution\'No se admiten devoluciones' COMERCIO "No refunds", "Goods cannot be exchanged"* * *SF1) [de algo prestado, robado] return2) (Com) [de compra] return; [de dinero] refundno se admiten devoluciones — no refunds will be given, no goods returnable
devolución de derechos — (Econ) drawback
3) (Jur, Pol) [de poder, territorio] devolution4) [de favor, visita] return* * *a) ( de artículo) return; ( de dinero) refundno se admiten devoluciones — goods may not be exchanged, no refunds given
b) (Espec) return, returned ticket* * *= repayment, return, discharge, devolution, rebate, payback, refund.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.Ex. Discharge is a lengthy process, therefore queues form at peak periods.Ex. Despite such devolution it is essential to maintain close co-operation amongst libraries in the province.Ex. The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.Ex. The payback period on this loan is relatively short.Ex. The tax will be refunded but there will be a budgetary shortfall until the refund is received and extra funding will be needed to tide libraries over this period.----* buzón para la devolución de préstamos = book return box.* devolución de hacienda = tax rebate.* devolución de impuestos = tax rebate.* devolución de la contribución municipal = rates rebate.* devolución del alquiler = rent rebate.* devolución del importe = cash refund.* devolución de préstamos = check-in [checkin], book return.* devolución de un favor = repayment of debt.* devolución en metálico = cash refund.* devolución por exportación = export refund.* fecha de devolución = return date.* hoja de fecha de devolución = date label.* procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.* registrar la devolución = discharge.* tasa de devolución = rate of return, return rate.* terminal de devolución = discharge terminal.* tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.* * *a) ( de artículo) return; ( de dinero) refundno se admiten devoluciones — goods may not be exchanged, no refunds given
b) (Espec) return, returned ticket* * *= repayment, return, discharge, devolution, rebate, payback, refund.Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.Ex: Discharge is a lengthy process, therefore queues form at peak periods.Ex: Despite such devolution it is essential to maintain close co-operation amongst libraries in the province.Ex: The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.Ex: The payback period on this loan is relatively short.Ex: The tax will be refunded but there will be a budgetary shortfall until the refund is received and extra funding will be needed to tide libraries over this period.* buzón para la devolución de préstamos = book return box.* devolución de hacienda = tax rebate.* devolución de impuestos = tax rebate.* devolución de la contribución municipal = rates rebate.* devolución del alquiler = rent rebate.* devolución del importe = cash refund.* devolución de préstamos = check-in [checkin], book return.* devolución de un favor = repayment of debt.* devolución en metálico = cash refund.* devolución por exportación = export refund.* fecha de devolución = return date.* hoja de fecha de devolución = date label.* procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.* registrar la devolución = discharge.* tasa de devolución = rate of return, return rate.* terminal de devolución = discharge terminal.* tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.* * *1 (de un artículo) return; (de dinero) refund[ S ] no se admiten devoluciones goods may not be exchanged, no refunds givenno hacemos devolución del dinero no refunds will be given, we do not give cash refundsexijo la inmediata devolución de mis documentos I demand the immediate return of my papers2 ( Espec) return, returned ticket* * *
devolución sustantivo femenino ( de artículo) return;
( de dinero) refund
devolución sustantivo femenino
1 return
Com refund, repayment: ya me han dado la devolución de Hacienda, I have already received my tax refund
2 Jur devolution
' devolución' also found in these entries:
Spanish:
reintegro
- regreso
- retorno
- vale
English:
rebate
- restoration
- return
- cancellation
- over
* * *devolución nf1. [de compra] return;[de dinero] refund; [de préstamo] repayment;declaraciones de la renta con derecho a devolución = income tax returns with entitlement to a rebate;el plazo de devolución del préstamo es de doce años the loan is repayable over (a period of) twelve years;no se admiten devoluciones [en letrero] no refunds (given);devolución de monedas [en letrero de máquinas expendedoras] refund, coin returnFin devolución fiscal tax rebate o refund2. [de visita] return3. [de pelota] return4. [en lotería] = prize which gives the winner their money back* * *f return; de dinero refund* * ** * *1. (en general) return2. (dinero) refund -
20 Abzahlung
f vollständig: (re)payment, paying off; (Rate) instal(l)ment; FIN. von Anteilen: redemption; auf Abzahlung kaufen buy on hire purchase ( oder credit), bes. Am. buy on the instal(l)ment plan, Brit. buy on the never-never umg.* * *die Abzahlungpayment* * *Ạb|zah|lungf1) (= Rückzahlung) repayment, paying off2) (= Ratenzahlung) hire purchase (Brit), HP (Brit), installment plan (US); (= Rate) (re)payment, instalment (Brit), installment (US)etw auf Abzahlung kaufen — to buy sth on HP (Brit) or on hire purchase (Brit) or on the installment plan (US)
* * *Ab·zah·lungf1. (Rückzahlung) paying off2. (Bezahlung auf Raten) repayment[etw] auf \Abzahlung kaufen to buy sth in instalments [or AM installments] [or BRIT a. on hire purchase] [or BRIT fam a. on the never-never]* * *die; Abzahlung, Abzahlungen paying off; repaymentetwas auf Abzahlung kaufen/verkaufen — buy/sell something on easy terms or (Brit.) on HP
* * *Abzahlung f vollständig: (re)payment, paying off; (Rate) instal(l)ment; FIN von Anteilen: redemption;auf Abzahlung kaufen buy on hire purchase ( oder credit), besonders US buy on the instal(l)ment plan, Br buy on the never-never umg* * *die; Abzahlung, Abzahlungen paying off; repaymentetwas auf Abzahlung kaufen/verkaufen — buy/sell something on easy terms or (Brit.) on HP
* * *f.installment n.instalment n.payment n.
См. также в других словарях:
repayment rate — noun the amount of money paid out per unit time • Syn: ↑payment rate, ↑rate of payment, ↑installment rate • Hypernyms: ↑rate, ↑charge per unit … Useful english dictionary
rate of payment — noun the amount of money paid out per unit time • Syn: ↑payment rate, ↑repayment rate, ↑installment rate • Hypernyms: ↑rate, ↑charge per unit … Useful english dictionary
repayment — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ partial ▪ early ▪ Interest will be refunded in the event of early repayment of the loan. ▪ regular ▪ … Collocations dictionary
repayment — noun 1 (U) the act of paying back money: The rate of repayment is based on your income. 2 (C) an amount of money that you pay back: mortgage repayments of about 330 per month … Longman dictionary of contemporary English
repayment claim — A claim made by a taxpayer for repayment of tax overpaid in the fiscal year. This can occur if basic rate tax is deducted at source from all or most of the taxpayer s income without any relief for personal allowances … Accounting dictionary
Continuous-repayment mortgage — Analogous to continuous compounding, a continuous annuity[1][2] is an ordinary annuity in which the payment interval is narrowed indefinitely. A (theoretical) continuous repayment mortgage is a mortgage loan paid by means of a continuous annuity … Wikipedia
Marketing loan repayment provisions — In United States agricultural policy, a marketing loan repayment provision is a loan settlement provision, first authorized by the Food Security Act of 1985 (P.L. 99 198), that allowed producers to repay nonrecourse loans at less than the… … Wikipedia
installment rate — noun the amount of money paid out per unit time • Syn: ↑payment rate, ↑rate of payment, ↑repayment rate • Hypernyms: ↑rate, ↑charge per unit … Useful english dictionary
payment rate — noun the amount of money paid out per unit time • Syn: ↑rate of payment, ↑repayment rate, ↑installment rate • Hypernyms: ↑rate, ↑charge per unit … Useful english dictionary
Adjustable-rate mortgage — A variable rate mortgage, adjustable rate mortgage (ARM), or tracker mortgage is a mortgage loan with the interest rate on the note periodically adjusted based on an index which reflects the cost to the lender of borrowing on the credit… … Wikipedia
Early repayment charge — If fixed rate mortgages(FRM) are noticed in advance a compensation the so called early repayment charge or redemption penalty has to be paid.If the interest rates have fallen, the creditor has an interest loss due to the notice. But if the rates… … Wikipedia
